روز گذشته خانم ویدا اسلامیه مترجم خوب مجموعه آثار خانم رولینگ در ایران، در پستی در اینستاگرام اطلاع دادند که کتاب را با عنوان «هری پاتر و فرزند نفرین شده» ترجمه کرده‌اند. بنا به سنت همیشگی دمنتور جهت دنبال کردن اصطلاحات این مترجم محترم، از این به بعد ما هم از این کتاب با عنوان «فرزند نفرین شده» یاد میکنیم.
اما ساعاتی پیش کتابسرای تندیس از طرح جلد آخرین کتاب هری پاتر رونمایی کرد. در زیر تصویر جلد کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» را میتوانید ببینید. همچنین این انتشارات اعلام کرد به زودی کتاب منتشر میشود و باید منتظر اخبار بعدی از این انتشارات باشیم
ممنون از خانم اسلامیه
یادش بخیر چه پولی بابت کتاباش دادم. خانم ویدا اسلامیه عالی ترجمه میکنه ولی بخش هایی از کتابو سانسور میکنه همیشه. فکر نمیکنم اینو بخرم. طرح جلدای تندیس هم بد نیس من یاد کتاب ۴ میوفتم که راه پله هاگوارتز داشت پشتش خیلی دوسش داشتم. چه دورانی بود…
من کتابشو خریدم ، زیاد سانسور نشده بود…
فیلمشم میدن بیرون؟
وااای.خیلی باحاله.???
چه جلد خوبی
چندروز پیش رفتم کتابخونه کتاب هری پاترومحفل ققنوسو خوندم دیدم روی جلدش نوشته قیمت ۹۰۰۰تومان. واقعا ناامید شدم. فهمیدم از زمان آقای خاتمی تاحالاکلی ارزش کتاب پایین اومده وقیمتها رفته بالا. درسته که ۹۰۰۰تومن هم کمه ولی۶۰۰۰۰تومن هم خیلی زیاده. شاید اگه قیمت کتاب پایین تر بیاد همه افراد جامعه در هرسطحی بتونن کتاب بخونن و آمار ایران توی کتاب خوندن کمی بالاتر بره.
سلام قیمتی که برای این کتاب تو ایران انتخاب شده خیلی عالیه راحت میشه گفت ۶۰ هزار تومن از قیمت اصلی معادل سازی شده به تومان کمتره خیلی خوبه
ممنون خوب بود
تندیس، طرح های جلدش هیچ وقت زیبا نبودن. اینم مثل بقیه.
منظورم نسخه ی دوم از ترجمه های ویدا اسلامیه نیستا…
بچه ها میتونم یه سوالی بکنم
من تویکی از خبرها خوندم که نسخهی دوم کتاب زمستان پخش میشه…این خبر درسته یا فقط میخان دله مارو شاد کنن…لطفا جواب بدید????
درسته عزیزم نسخه ی ویرایش شده تو زمستان میاد
مرسیییی عزیز دل
خوبه حالا زیادم جلدش بد نیس…بازخوبه رنگاشون شبیه همه..
خوبه بد نیست ولی آخه خیلی میگن فونتش خوب نیست من خیلی جاها خوندم
میشه ID خانوم ویدا اسلامیه در اینستاگرام رو بذارید؟
Vidaesl@
راس میگه چرا کاور اصلیو نزاشتن؟این یکی خیلی مسخرس!ای کاش همون اصلیه رو می زاشتن حداقل
فونتش خیلی بده! اصلا در حد و اندازه ی یه جلد کتاب خوب نیست!
در ضمن این کتابسرای تندیس خیلی گرون فروشه!توی نمایشگاه کتاب رفتیم بگیریم اصلا رنگ از چهره م پرید قیمت هر کتابو که گفت :| مگه یه دانش آموز متوسط چقدر میتونه پول کتاب بده؟
اونروز یه جا خوندم که ۱۸ تا انتشاراتی کتابای هری پاتر رو ترجمه کردن … مطلقا هر کدومشون ارزش دیده شدن رو داشتن چه بسا ترجمه ی خانم مریم شعبانی برای کتاب اول خیلی به دل بنده نشست!
در کل ممنون دمنتور بخاطر ترجمه ی خوب خودتون :)
خیلی گرونن خداییش!منم رفتم شهر کتاب بخرم دیدم اگه بخوام همه رو بخرم(تازه چون تیکه تیکه چاپ کردن و ۱۳ تاست) کلا هیچی برام نمی مونه.
حتی اگه ماهی یکی بخرم بازم نمی صرفه.:/
دقیقا..من از انتشارات تندیس پرسیدم.. کل کتابای هری پاتر باهم سیصد هزار تومن میشه …!
اگه طرح اصلی رو میزدن یا بزنن خیلی بهتره ولی باز این از بقیه کتابها خیلی بهتره
باز خوبه از اون طراحی های عجیب غریب قبلی هارو از خودشون پیاده نکردن!!!
خوبه
شباهت به کاور اصلی کتاب هم داره
اما نوشته داستان به قلم جی کی رولینگ اشتباهه چون که خب همون طور که گفتین خودش ننوشته.
نوشتن بر اساس داستانی ب قلم جی کی رولینگ اشاره کردن ب هفت جلد قبل و پایین اسم نویسنده ی اصلی رو گذاشتن
آخه چرا این طرح. کتابسرای تندیس جلداش خیلی بده متاسفانه. خوب چرا کاور اصلی رو نمیزنن؟ فونت این جلد خیلی بده. لطفا درخواست کنین ازشون که جلد اصلی یا یه چیز بهتر از اینو طراحی کنن. وقتی ناشر رسمی هستن زشته همچین طرح های ضعیفی. از سایت دمنتور خواهش میکنم با توجه به روابطی که با نشر دارن این درخواست رو از مدیر محترم کنن. ممنونم
واقعا عالیه
حداقل از قبلیا بهتره