از زمانی که وب‌سایت پاترمور افتتاح شده، رولینگ دست نوشته‌های زیادی در آن درباره دنیای هری پاتر، شخصیت‌ها، مکان‌ها و دیگر ویژگی‌های آن منتشر کرده است. سال گذشته برخی از این دست نوشته‌ها در قالب مجموعه‌ی ارائه‌ای از پاترمور منتشر شد و ما در دمنتور افتخار آن را داشتیم که سه کتاب مذکور را ترجمه کنیم و آن را در اختیار طرفداران هری پاتر قرار دهیم. پیش از آن نیز برخی از دست‌نوشته‌های خانم رولینگ با ترجمه فارسی در دمنتور منتشر شده بود، اما هنوز هم نوشته‌هایی به قلم ملکه‌ی قصه‌ها در پاترمور وجود دارد که تا به حال ترجمه نشده‌اند. ما در دمنتور تصمیمی جدی داریم که تمامی این نوشته‌ها را به فارسی برگردانیم. امروز نیز یکی دیگر از این داستان‌ها را برایتان ترجمه کرده‌ایم: داستان سرگذشت دراکو مالفوی اسلایترینی.
دراکو مالفوی از آن دسته شخصیت‌هایی است که از کتاب اول تا آخرین کتاب حضور داشته و همواره شاهد نبرد بین او و هری بوده‌ایم. با وجودی که دراکو یک ضد قهرمان است، اما طرفداران بسیاری دارد. رولینگ نیز به خوبی از محبوبیت این شخصیت آگاه است و با نوشتن زندگی‌نامه دراکو سعی کرده از زاویه‌ای دیگر به این شخصیت نگاه کند. در پایان این زندگی‌نامه نظرات جی.کی.رولینگ درباره این شخصیت آمده که خواندن آن خالی از لطف نیست. اگر شما هم دوست دارید از زوایای پنهان زندگی دراکو مالفوی آگاه شوید، دقایقی را با این دست نوشته رولینگ سپری کنید.
قصد داریم از این پس هر پنجشنبه یکی از داستان‌های پاترمور را در اختیار شما قرار دهیم و امیدواریم که بتوانیم این کار را با موفقیت به سرانجام برسانیم. پس پنجشنبه‌ها برای خود لیوانی چای بریزید، با یکی از دست‌نوشته‌های رولینگ دوباره به دنیای هری پاتر سفر کنید و چند دقیقه‌ی جادویی را سپری کنید.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: امین بهره‌مند
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
من عاشق دراکو هستم اون شجاع قهرمان بود و هری بدون اون میمرد چون دراکو چوبدستی خودش رو داد به هری طفلی اصلا بهش خوبی نشده بمیرم
عاشقشم واقعا دراکو فوق العاده بود و شخصیتش تا حدودی شبیه شخصیت خودمه از اول داستان برام یه شخصیت خاص بود واقعا به نظرم لایق سرنوشت بهتری بود نه اینکه آخرسر با آستریا ازدواج کنه البته من همیشه شخصیتای منفی رو بیشتر دوست داشتم
واقعا رولینگ ؟؟؟ واقعا حرصت از اینکه دخترا از دراکو خوششن میاد حرصت میگیره ؟؟ بزار یه نگاهی بندازیم به یه شخصیتی که نود درصد شبیه دراکو بود : جیمز پاتر . اون یه اصیل زاده پولدار و قبدر بود که اسنیپ بیچاره از دستش آرامش نداشت . حالا چرا ازینکه کسی از جیمز خوشش بیاد حرصت نمیگیره ، خدا عالمه. ! تازه من خودم به شخصه دراکو رو بخاطر بد بودنش دوست دارم نه بخاطر خوبیش . در ضمن رولینگ عزیز وقتی شما داستانی می نویسی ، باید منتظر باشی که مردم برای آمبریج یا ریتا اسکیتر هم سر و دست بشکونن و اونا رو عشق خودشون بدونن ! دراکو که جای خود دارد . ما حق داریم هر شخصیتی رو که بخوایم دوست داشته باشیم ؛ حتی دیوانه سازها رو ! ) طرفدارای دیوانه سازا ناراحت نشن ( وای چقدر حرف زدم ! لطفا ثبت کنید . با سپاس
اوه ببخشید تو دیدگاهم چندتا مشکل املایی داشتم یخورده عصبانی بودم .
اتفاقاً من برعکس تو دراکو رو به خاطر خوب بودنش دوست دارم به خاطر مظلومیتی که داره دراکو آدم بدی نبود فقط تظاهر بد بودن داشت اونم فقط به خاطر مادر و پدرش که مرگ خوار بودن چون اگه کاری بر خلاف نظر پدر و مادرش یا ولدمورت انجام میداد خودش و خانواده اش به دردسر می یفتند
مرسی دمنتوررررررر . بهترین سایت هری پاتری فقط دمنتور . واقعا زحمت نی کشید . ممنون .
وای واقعا عایلع!
من خودم شخصا کلهم مجمعین هری پاترو برا دراکو دیدم^_^
واقعا دستمریزاد که ارزشی هم برا طرفدارای دراکو جان(مث من!)قاعل شدن! نمیشع که همش هری :/
بسیار سپاس!
خیلی خوشحال شدم^_^
وای واقعا عایلع!
من خودم شخصا کلهم مجمعین هری ماترو برا دراکو دیدم^_^
واقعا دستمریزاد که ارزشی هم برا طرفدارای دراکو جان(مث من!)قاعل شدن! نمیشع که همش هری :/
بسیار سپاس!
خیلی خوشحال شدم^_^
پنجشنبه ها؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!
کلا یه پنجشنبه بیشتز داستان نذاشتید، الکی ادمو منتظر میزارید
عااااااااااااااااااااااااااااااااااااالیه واقعا ممنون
وای خیلی خوبه
پس چرا داستانی برای این پنجشنبه نزاشتید؟ کی میزارد ؟
خیلی ممنون از دمنتور ولی پس داستان این هفته چی شد
به دلیل همزمانی با انتخابات ترجیح دادیم این هفته داستانی منتشر نکنیم :)
داستان جالب و جذابی بود امروز پنج شنبه است لطفا داستان بعدی را ترجمه کنید ممنون از ترجمه ی زیبای شما…
دمنتور عالیه
تشکر از دمنتور به خاطر این ترجمه.
اصن فوق‌العادس این دمنتور
عاشقتم دمنتور
مرسی برای ترجمه و هدیه خوبتون خیلی دوست داشتم بیشتر در مورد دراکو مالفوی بدونم که شما برای ما آماده کردید
پنجشنبه های جادویی….
شب جمعه با هری پاتر……
دست تمام دست اندرکاران دمنتور بخصوص جناب آقای امین بهره مند درد نکنه که وقتشون رو برای پاتر هد ها، پاترfoot ها و پاترmind ها گذاشتن…….
خیلی ممنون